TOPACIO del día -! en que rio de la noche debo bogar
siempre para hacerte mía! O desnudo como un niño cazando
guijarros por el arroyo, por medio de que grande encantamiento
(Oh!, deslumbrante topacio... cual es este día!)
¿Debo yo arrancarte de los dedos de alguna esplendida legendaria reina?
Corales de profundidades oceánica pueden cantar su roja
canción. La mina puede decir secretamente las negras gemas
de su rosario. Topacio del día, secretamente cruel fue mi
juventud y su canción en mis labios. ¿Por qué no puedo recordar
cual antiguo bárbaro antiguo nombre mío? una misteriosa tierra
lejana hiso su sonido dulce.
En arroyos yo busque guija para juegos. !yo siempre he perdido
en todos los juegos que he jugado! Topacio del día, mi corazón
esta enfermo de un secreto que no puedo aclarar -fatal, cruel-
encerrado en un cofre de ébano que nadie puede abrir, ni aun la muerte.